Shin: U-Uhh…Porque? Ehh,cierto! Lo escuché de ella. Subaru: Este chico me da malas vibras, y no quiero quedarmé cerca de el para averiguar que es. A si que vendras mañana? Me siento tan solo sin tí… Yui: (No le puedo dicir que estaba en el Mundo de los Demoños…) Shin: Y tú? Faltaste de la escuela recientamente. Yui: Shin, que hiciste hoy? Ir de compras? Shin: Haah, No pensé que habriá lluvia hoy. Yui: (Estoy tan felíz que Subaru me regalé algo…) Subaru:…No hables! Lo compré porque lo estabas mirando.! Subaru.En esa tienda te quedaste mirandoló. Yui: (Es el broche de la rosa blanca que quieria…!?) Yui: (….Su mano esta en mí pecho, que esta haciendo…?) Subaru: Aah,ya callate! Rapido, cierra los ojos! Yui: (Que fue lo que dijó? Sú voz fue tan baja que no podiá escuchar….) Subaru: Pareces ansiosa, descuida, no voy a hacer algo raro. Selección: Cierra los Ojos ó No cierrar los ojos Yui: (No lo compre, pero quizas algún día.) Yui: (…Mientras estabamos de compras, ví a ún broche de una rosa blanca, fue lindo.) Yui: (Y tambien que la mayoria del tiempo se queda callado.) Yui: (No pensé que Subaru quieriá salir conmigo hoy.) Yui: (De cual quier manera, hoy fue muy divertido.) Subaru: No hay otra cosa que hacer, podemos quedarnos cerca á esta casa como refugio. Yui: Haah…que suerte, de repente empezó la lluvía. Holding my palm on it, I thought to treasure it forever.Ĭorrect Options: #2 白い薔薇/White rose & #3 大切宝物/Important treasure This gift from Subaru, is truly something important to me. The wet petals glistened among the streetlights. In the meantime, I looked at the white rose clip on my chest many times. We tried to get to Shin’s house the least wet as possible. Yui: It’ll be bothersome to leave now because of the rain, right? Subaru: And even better, if you try to follow us around again, I’ll beat your ass! Shin: If you come over, we can hang out and get to know each other better. Yui: (Maybe, Shin feels the same way right now…) Yui: (When I first transferred, I was so scared about not knowing anyone…) Shin: Because I’m an exchange student, I dont have any friends. Shin: Anyways! Hey, I’d be happy if you could come over to my house. Yui: (Have I spoken to Shin about Subaru before…?) Shin: U-Uhh…Why? Uhh, right! I heard it from her. Subaru: There’s something wrong with this guy, and I dont want to stick around to find out. What if tomorrow, I pick you up from your house. So you coming tomorrow? It’s pretty lonely without you–. Yui: (I probably can’t say that I went to Demon World…) Shin: What about you? You’ve been absent from school recently. Yui: Shin, what have you been doing today? Shopping? He’s one of the exchange students from England. Shin: Haah, I didn’t hear that it would rain today… Yui: (It makes me happy to get a gift from Subaru…) Yui: You bought it…because I was looking at it? Subaru:…Dont talk! I bought it cause you were staring at it…! Subaru.You were hung up on it over there. Yui: (It’s the white rose clip I wanted…!?) Yui: (….His hand is on my chest? What is he doing…?) Subaru: Aah, just shut up already! Hurry, close your eyes! Yui: (What did he say just now? His voice was so soft I couldn’t hear anything…) I didn’t say I was gonna do anything weird. Yui: (I wonder what he’s going to do…I’m anxious…)
Selection: Close your eyes or Don’t close your eyes Yui: (I didn’t buy it, but maybe one day.) Yui: (…While we were in the middle of shopping, I saw a pretty clip of a white rose.) Yui: (And that usually, he would stay pretty quiet. Yui: (I didn’t expect Subaru to ask me out today.) Yui: (Even with this happening, today was fun.)
Subaru: It can’t be helped, we can take shelter under this building’s edge in the meantime. Yui: Haah…how unlucky, it suddenly started raining. Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas.
0 kommentar(er)
